Finally...

... Finalement ce soir de Noel n'a pas été si terrible, il a meme été très sympathique ! Vita et Shishi nous ont dégoté une dinde de Noel de 6 kilos pour 7 personnes (3h pour la cuire!), ca tombe bien nous etions 7 ! 2 francais (mon ami Gaylord rencontré dans l'avion m'a rejoint il y a peu), 2 taiwanais, 2 coreens et un chinois.

Heureusement pour nous, les parents d'accueil de Vita nous ont fait la surprise d'une visite eclair mais au combien importante puisqu'ils nous ont prete un plat pour la dinde, et nous ont appris comment faire de la Gravy sauce ! Nous nous sommes regales, ce fut un repas de rois tous ensemble, comme a la maison, et tout etait optimum.

Aujourd'hui etait encore un jour a marquer d'une pierre, nous sommes allés au canyon tous ensembles (ou presque), 4h de marche pour Gaylord et moi (les asiat' preferent prendre le bus!) par -11°C, on etait content de retrouver la maison! Il faisait un temps splendide et plutot bon au soleil, et les photos sont magnifiques....

C'etait d'ailleurs l'objet de mon billet, vous pouvez retourner faire un tour sur l'album Amazing Winter qui désormais porte réellement son nom :) :

Amazing Winter <3

Weird Xmas day

Je me sens comme il y a 5 ans, jour pour jour. C'est à dire que je ne
sais pas mettre de mots sur ce que je ressens. Car oui, aujourd'hui
c'est le 24, le jour où on est censé retrouver la famille le soir
pour manger ensemble un bon repas.

Manque de bol, cette année il faut faire sans ! Je commençais à 8h
ce matin chez Arby's (j'ai quitté le restaurant italien), ils m'ont
collé Sarah comme coéquipière de backline, elle a 17 ans et malgré
avoir commencé en même temps que moi le boulot elle ne sait rien
faire et ne prend aucune initiative... Bref c'est déjà saoulant. En
plus, il faisait beau dehors et je reste coincée dans ce trou a rat
jusqu'à 15h.. A 14h la machine a couper le roast beef (je ne retrouve
pas le mot français, alors je le nommerai "slicer" en anglais) ne
marche plus, après l'autre slicer en debut de semaine. Nothing's wrong
this week...
Pendant mon break Susan arrive, elle est en retard et me raconte
qu'elle est triste parce que c'est son 2ème Noël sans sa fille,
Glenda n'a pas assez d'argent pour faire un gros repas de Noël, Dieter
n'a pas de famille. Je me dis que je ne suis pas si pire !

Je quitte enfin le boulot, plein les pattes, l'air frais du dehors me
rafraichit instantanément le visage. Je me dirige vers le Superstore
(supermarché cheap de Kelowna) où m'attendent mes colocs pour faire
les courses du repas de Noël. Ils ne viendront pas... Ou plutôt nous
nous sommes ratés. J'ai attendu assise sur des palettes devant le
magasin entre 2 boites de bois de chauffage, j'ai croisé Dustin le
rigolo d'Arby's, j'ai vu le coucher de soleil derrière les montagnes
et le drapeau canadien flottant dans la Lumière Orange du soleil. Et
je me suis dis que j'étais triste.

Non, pas triste de passer Noel sans la famille, juste écœurée de me
trouver devant un supermarket a attendre mes colocs alors qu'il ne
reste qu'une heure de soleil. Hier j'étais off, je me suis faite une
grande balade au canyon (bientôt les photos de cet endroit
epoustouflant que je ne connaissais pas encore il y a 2 jours), je
pensais être revigorée par ce passage en pleine nature, et bien non.
Aujourd'hui j'aurais bien voulu aller au lakeshore, au lieu de ça j'ai
préparé des sandwich aux roast beef et j'ai attendu.

On va me prendre pour une paresseuse mais tant pis : j'ai besoin de
vacances ! J'ai l'impression de ne pas du tout avoir de temps en ce
moment ; day off remplis, Arby's, tâches en tout genre (courses).
Presque jamais 2 jours d'affilés off pour se poser.

Bref, je veux retrouver mes moments de squattage a Kinsmen Park,
m'adosser a mon arbre favori et scruter les crêtes de mes montagnes
préférées.. J'ai besoin de plus de nature pour contrebalancer mes
30h de vie du fast food graisseux. Surtout que, j'ai l'impression,
malgré les heures que je fais je ne peux pas faire beaucoup
d'économie. Je vis et paie mon loyer mais a la fin.. Il ne reste pas
grand chose.

En tout cas il est certain que demain, si le temps le permet, je
passerai ma journée dehors.

Criss d'ostie

Et voici enfin l'hiver canadien....

Amazing Winter

Au programme : travail, balades, dodo, musique. Rien de plus car pour Noel pas de familia cette année ! Malgre des temperatures parfois froides il fait juste bon ici, la neige tombe pas mal mais fond aussi vite et je ne me crois pas du tout en decembre. Je crains de devoir repasser un automne - hiver en France... Brrr.

Rien a ajouter, y'a plus qu'a regarder les photos (de Knox mountain entre autre en version remixé neige), Enjoy !!

Canto de Ossanha

(Votre attention, ce texte est très long.. Mais interessant pour une
fois ! Ou pas)

Lundi... Première journée que je passe exclusivement au lit depuis
que j'ai quitté la France, et pour cause, entre les problèmes de
fille, la fatigue de mon weekend boulot (très chargé), et la soirée
repas de Noël au resto d'hier soir avec les collègues ou j'ai (un
peu) bu, j'ai de quoi être achevée. Surtout par les 30min a pied par
-15 degrés cette nuit, j'ai mis 30 min a réchauffer mes cuisses.

Bref, physiquement, c'est le massacre ! A part que je me suis faite
virée de la soirée hier (problème de culture qui sera résolu
prochainement!), on a beaucoup rigolé, et le fait que j'ai 2
collègues francophones ça aide aussi. Comment se retrouver a
(presque) embrasser un collègue pour se foutre de la gueule de James
qui a joué au poulpe toute la soirée avec sa gonzesse (a 48 ans ça
sait moins se tenir qu'à 20 ans!), je pense qu'il l'a mal pris. Hier
je ne me suis pas fait que des amis haha. Mais j'ai dansé sur de la
salsa, les rythmes latinos, ça me manquait ! Et bu de la bière...
Depuis fin aout je n'avais pas bu une goutte d'alcool !

Problème de culture... Ouaip. Ici ce n'est pas facile tous les jours !
Imaginez vous dans un autre pays pendant 6 mois (et encore le Canada,
ça va), des backgrounds culturels complètement différents, une
alimentation autre, un humour parfois incompréhensible, une vie
quotidienne différente... Mais on doit s'adapter non seulement aux
canadiens, mais également aux autres immigrés des autres pays, et ce
n'est pas une mince affaire, parce qu'il y a enormement d'immigrés
dans ce pays. Bref, toujours réfléchir avant d'agir.

Les canadiens se lèvent tôt, ils adorent prendre leur petit déjeuner
dehors, petit déjeuner j'entends par-là : passer en voiture au drive-
in (ici c'est le drive thru) et récupérer son large coffee du Tim
Horton avec une pâtisserie (souvent degueu). Donc ça boit son coffee
en voiture, en marchant, dans les bouchons, en courant, et/ou dans des
gourdes thermiques. Donc déjà la journée elle commence au centre
commercial (mall) le plus proche du coin.

Après il va travailler, et arrive la pause déjeuner. Le Canadien
retourne au mall (centre commercial) pour s'agglutiner dans un
complexe énorme de "restaurants" qui se suivent les uns les autres
(j'entends par là KFC, mac do, A&W et sa root beer) et au milieu des
dizaines de tables cheap pour manger en plein milieu de la galerie
bruyante (j'adore). Le reste apporte la "boite a lunch" au bureau (ils
sont plus accro que les français sur ce point!).

Il retourne bosser, après il va au gym (voui je parle de plus en plus
québecois, spécial dedicasse a Herve qui a raison, je perds mon
français pour faire un mix anglo-québecois), ou courir par -10 sur le
ramblais de Kelowna (véridique), alors que ça pèle trop et qu'il y a
de la neige sur les plages (je dois aller faire une séquence photo
d'ailleurs, j'attends des photos où l'on me voit debout sur une
rivière gelée mais c'est une autre histoire).

Bref, il y a quelque chose que je déteste ici, c'est la vie qui ne se
passe que dans les mall (centre commerciaux). Tu veux aller t'amuser
downtown (centre-ville), c'est mort. Tu veux manger un bout pas cher
dans un petit bistro au coin du zinc avec un café ? Oublies. Ici c'est
l'extra consommation. Il y a très peu de magasin downtown, le samedi
c'est mort, L'inverse de la France ! Et pour cause, les gens vont dans
les centres commerciaux ! C'est tellement plus pratique pour acheter
tout ce dont on a besoin, pour manger un vieux sushi dans la galerie
commerciale sans charme.. Avant hier je voulais manger un truc avant
de travailler (le resto est en centre ville et la galerie commerciale
a l'opposé), eh bien je n'ai pas été foutue de trouver un endroit
près du resto où ils vendent de la nourriture a emporter (genre
sandwich, Kebab). Voilà, il n'y a rien (a part 2 pubs), et je déteste
les centres commerciaux. L'alternative ? Prendre un truc chez le
dépanneur et rentrer a la maison.

Pareil pour l'alcool, ici il faut aller dans des Liquor store pour en
acheter, ce n'est pas en vente libre dans les supermarket ! Voilà
pourquoi je ne bois jamais. En plus c'est cher.

C'est quoi les spécialités canadienne en bouffe? Je ne saurais pas
répondre car il y a beaucoup d'influence étrangère et au final il
n'y a pas de cultures alimentaires canadienne propre. Ils aiment la
gelée, les cheese cake (j'ai comme envie de rendre tout d'un coup),
les saucisses bien grasses, les frites, le roast beef, mais aussi des
trucs diététiques. Je ne sais pas en fait, je vis avec des asiatiques
et hier j'ai cru que j'allais vomir quand le coréen a cuisiné je ne
sais pas quoi (ça sentait du lait brûlé comme quand maman tentait de
me cuisiner de la purée), après Shishi qui est mon futur colocataire
a debarqué avec ses stuffs taiwainaise, encore un vomito, j'en peux
plus. D'habitude je gère mais là too much en 2 jours!

Enfin les références culturelles... C'est dur parfois de se mettre a
rire toute seule devant les "commercial TV" parce que personne ne
percoit a quel point cest ridicule...plus ringard tu meurs... Je n'ai
pas un humour vraiment consensuel en France (genre pas la blagueuse
qui fait rire tout le monde, je suis plutôt Mlle bide-Snoop-Doggy-
Dog), mais je fais rire les potes alors c'est déjà ça, ici je ne
peux même pas faire rire parce que c'est trop différent... Sauf
James, Alleluïa !

Pour finir je vais parler de la télé (je rattrape le temps perdu en
ce moment parce qu'il y a tant de choses a dire sur les différences
ici et je ne prends plus la peine de m'étendre, pas lazy, juste trop
busy..), ou plutôt de "comment j'ai apprivoisé la (bête) TV
canadienne". Parce que c'est un long apprentissage de la zapette !

Tout d'abord tu débarques, tu te rends compte que ce ne sont pas les
mêmes chaînes qu'au Quebec (Zut alors!), y'a 5 chaînes en français,
basta. Déjà les 4 autres chaînes francaises faut les decouvrir parce
que tu ne sais pas pourquoi les chaînes s'arrêtent a 53 pour
recommencer a 104! Et c'est justement après 104 que se situe les
chaînes francophones! Nadia est tombée dessus par hasard parce qu'en
tapant "11" sur la telecommande elle a tapé la "111", et est tombee
sur TVA et son téléshopping affreux (Magic Bullet et Palm Wallet
Power!). Bref déjà découvrir ça c'est un pur bonheur, suffit de
passer a la 112 pour retrouver Laurent Romejko et son acolyte Bertrand
Renard qui fait les chiffres "50, 2, 10, 8, 4 et 8" tic tic tic
tic "867" ! Après y'a Nagui et ses blagues de merde puis y'a julieeeen
lepers avec son horrible chemise jaune/vert. Piuf quelle émotion...

Ça c'est pour les chaînes francophones, après on a Ptet envie de
découvrir les chaînes anglaises... Alors là, BIG problème, y'en a
50, et quand on zappe on tombe 4 fois sur 5 sur une coupure de pub !
Alors tu zappe, rezappe, tu es arrivée a la 20ème chaîne et tu n'as
vu que de la pub sur les précédentes, alors faut revenir en arrière
parce que du coup tu as ptet raté les autres émissions... Haaannn
trop dur ! Bref, le calvaire télévisuel pour trouver un programme
sachant que toutes les chaînes ont harmonisé leurs programmes pour
que ça ne dure qu'une demie heure. Alors tu passes une demie heure a
zapper et cest parti pour la pub ! Bon ça c'est pour les débiles
comme moi qui n'ont pas vu plutôt que sur la chaîne 2 il y a tous les
programmes de toutes les chaînes qui défilent en permanence ! ha bah
oui plus pratique ! Parce que marre de tomber sur la chaîne "Spike" et
regarder des negros rebelles se défoncer la face pour le plaisir, et
mieux que Dog ze bounty Hunter le justicier - Chuck Norris qui joue a
arrêter des "bandits" dans son émission de telerealité. Miam miam,
en plus ils prient en cercle avant chaque mission.. Ben oui on croule
sous la télé américaine, a tel point que l'autre jour je rêvais de
manger a "Red Lobster" en voyant la pub (un restaurant de fruits de
mer), mais ça n'existe qu'aux States... La j'ai compris que c'était
une chaîne américaine !

Bref quand tu connais la 2, c'est la première chaîne que tu mets
quand tu veux regarder la télé (la zapette a la francaise a ses
limites !), alors la tu te tapes le menu déroulant sur 1 tier de
l'écran, l'autre tiers étant bien entendu réservé a une fucking
publicité qui vante le dernier appareil pour se muscler le body comme
les bimbos. FIOU, hhhaaa je vois enfin South Park ou Family Guy sur la
42, la demie heure est pas loin d'être finie, je termine quand même
l'episode de Family Guy. Une coupure de pub arrive, alors je patiente
un peu en attendant la suite de l'épisode... Fin de la pub et...
GÉNÉRIQUE ! What the FUCK ??? eh oui, ils aiment ça, le dessin
animé se termine (mais ça tu ne le sais pas, ils te foutent la pub,
et tu découvres après la pub qu'en fait c'était terminé parce que
c'est direct le générique de fin. Putain les salauds !

(mon niveau de langage a sensiblement piqué avec ce post j'en conviens
mais sérieux, ils sont malades ici !)

Tout ça pour vous dire que des fois, les choses sont vraiment
différentes ! Mais ici, plus qu'en France, il neige, il y a la nature,
il fait beau, et je crois que ça vaut bien le coup d'affronter les
contraintes !

(la suite plus tard, je suis sûre que j'ai encore écrit un pavé sans
nom)

Du fun a la Job

Parfois c'est juste horrible d'aller au fast food, revêtir son
uniforme noir (pantalon, chaussure achetées 14$ pour l'occasion,
chaussettes, et t-shirt + casquette fournis), mettre des couches par
dessus pour affronter le -9 degrés nuageux dehors, lutter sur son
vélo jusqu'au boulot parce que le froid attaque les membres (ce n'est
pas la sensation de froid qui est dure car je ne la sens même pas,
c'est l'effet qu'a le froid sur les jambes, comme du carton) et
finalement arriver et pointer a la caisse "l'employée 71 est in".

Hier c'était un peu ça... Mais j'ai finalement eu du fun après le
pointage. Il faut dire qu'il y a un manager que je déteste car il me
met la pression a fond donc quand c'est lui qui est la, je fais tout
plein d'erreurs. Bref hier c'était la gentille Michelle (prononcer
Mitchelle) qui était la, avec Dieter qui trouve Gore ma cicatrice sur
le bras (je me suis brulée le bras dans le four au resto y'a 2 mois de
cela et la cicatrice est importante).

Toute la journée j'ai fait mon boulot peinard, je commence a connaitre
tous les rudiments de la position "backline" (préparation des
sandwich, roast beef dans le four, cuisson de Bacon, gateau...), donc
tout de suite ça devient agréable de tout gerer et j'ai plus l'esprit
a communiquer anglais (Grace a ce boulot je constate des améliorations
constantes dans la compréhension). Y'a Jordan, qui est fasciné que je
vienne de France, une autre Michelle qui fait les sandwich avec moi,
elle fait des cœurs ou des visages sur les sandwich avec la sauce, et
elle rigole tout le temps, Aline & Denise les vieilles ont tjs leur
expression préférée "Awesome!". Et ce soir je travaille en backline
avec Shishi ! Ça va être très drôle de donner des ordres a mon pote
parce que je suis dans une position ou c'est moi qui gère la backline
alors je vais pouvoir jouer ma petite chef ! Haha!

Plus sérieusement hier fut sympathique car la manager Michelle m'a
fait un bilan via la fiche d'évaluation qui me suit depuis mes débuts
(je ne savais même pas que j'etais pointée ouille ouille ouille !),
et mon score est "Awesome" avec 84% de réussite. Alors les 16% qui ne
vont pas c'est quoi ? "je dois apprendre a donner des ordres" SI SI !
véridique ! "va me chercher ça dans le cooler", "change le roast
beef"... Et d'autres petits trucs minimes.. Mais ça me fait bien
marrer.

Ensuite paf, tombée des salaires ! Mon premier salaire m'avait déçu
parce que je m'attendais a plus comparé aux heures effectuées et au
taux horaire de 9,5$. Et bien ils ont fini par cumuler des heures du
mois dernier et je peux payer mon loyer avec ma seule paie de cette
quinzaine, IMPENSABLE ! Surtout que j'attends encore une paie du resto
et ma 2ème paie fast food a la fin de ce mois ci. Ça fait bizarre de
devenir aussi riche. Comme une envie d'aller dépenser 100$ pour une
journée a skier a Big White (Mountain). Mais je préfère me payer un
petit trip to Squamish et Whistler.

En parlant de Whistler, c'est la bas que se déroule la plupart des
compétitions des JO en février et.... Je vais rater ça !!!! Ce n'est
pas juste !! J'habite a 400km, je n'ai pas besoin de me payer un
billet de l'autre bout du monde pour voir ça, et je ne peux pas...
(boulot). Je vais tenter de m'arranger hihi.

Les canadiens sont bizarres... Michelle est allee acheter une glace a
Wendy's, elle revient, elle me fait gouter, pas mauvais mais ça goute
un peu trop le lait. Et la Jordan qui dit "the best thing ever when u
eat a frosti is..." tremper ses frites dans la glace !!! Et ils
mangent ça en prenant la glace pour une trempette ! Oh my god... C'est
vraiment weird.

En fait j'aurais plein de trucs a raconter sur la vie ici mais
n'arrive pas a prendre le temps, et en plus je ne sais pas si vous
aimez les actualisations fréquentes de blog-blog. Enfin après tout je
fais ce que je veux de ce truc mais bon trop d'articles tue le
lecteur, alors...

QU'EN PENSEZ-VOUS ? Plus ou Moins ? (ou pareil)

Votez !

How to be happy

Je suis assez étonnée de constater avec quelle bonne humeur je passe
cette difficile période qu'est en général octobre, novembre et
décembre. L'année dernière ne fut pas si pire non plus, mais je dois
dire que cette année j'ai vraiment apprécié cet automne entre 0 et
14 degrés.

Quasiment pas de pluie, une chute de neige en ville, le reste que sur
les montagnes, mon squattage au Lakeshore, pas d'argent et pas de
travail pourtant. Enfin ouf, je remonte la pente après avoir trouvé
un boulot in extremis. Janvier sera encore un mois difficile avec le
resto fermé 3 semaines, mais heureusement en février lauretta me
donne un plein temps a 6 jours semaine. Cooool.

Dans 15 jours c'est le 21 décembre. Date au combien importante puisque
ce sera l'accomplissement de 6 mois au Canada et surtout le solstice
et ses jours qui rallongent ! (le soleil se couche a 4h...).

6 mois... Hum, c'est bizarre j'ai l'impression que cela fait une
éternité, avec tous ces mois passés ric rac pour payer mon loyer et
manger. La France ne me manque pas plus que ça... (c'est grave
docteur?), la bouffe OUI !

C'est vraiment horrible de ce cote la... Les rayons yaourts ou crème
dessert sont quasiment inexistants, thé ou café c'est pareil, je ne
parle pas de la moutarde et de la charcuterie ! Heureusement il existe
ce magasin "Mediterranean market" qui importe des produits d'Europe,
du pain. Il y a des trucs bons ici quand même hein... Mais bon, aller
faire les courses (et même encore maintenant) est un parcours du
combattant pour avoir des idées de repas (moi qui avait déjà du mal
en France).

Je ride tjs mon super bicycle, j'ai des compliments de plein
d'inconnus car il est trop "awesome". Il doit facile couter 500$. Mais
avec la neige qui arrive (dit verglas) ça va commencer a devenir
compromis bouuuh.

What about writing a little bit in english ? It's getting better (some
people told me) for 2 months. I have an appointement next tuesday to
follow free english class... I think I need to practice and learn
more. It's still difficult to watch TV without subtitles (South
Park...) or to understand my workmates. I will figure that. Anyway,
unless I improved a lot since the end of august.

Next saturday I work from 7am to 3pm and 5.30pm to 11pm... I love this
schedule... Mostly I work the evening before.. But for Xmas day I will
get a good wage, and this is the main ! I am really looking forward to
go back to Quebec in March, to work in this farm, to see my friends...

Time to work !

Oh, je capote bien raide !

Lundi je me suis reveillee un peu groggy, genre fatiguee, pas le moral, il faisait gris, pas envie d'aller travailler. Bref, un jour "sans" comme cela peut arriver. Je suis allee travailler, puis je suis revenue en meilleure forme le soir. Mardi matin, je me suis reveillee en pleine forme, et mon regard a irresistiblement ete attire par la fenetre d'ou j'ai pu constater un ciel bleu, pur. Oh la la, il faut se lever, il est deja 10h, je bosse a 17h. Alors je prends ma douche, m'habille, ne prends meme pas de petit dejeuner, tout cela en musique avec un excellent album que je n'avais jamais ecoute : Rude Boy System - Take your time. Je remercie ma mere de m'avoir envoye un colis avec le necessaire pour survivre ici : des chocolaaaats (ca a dure 4 jours..), chaussettes, gants, et mes chers CD. Hop, hop, a midi c'est parti pour une journee busy : tailler un bout de gras au centre culturel francophone avec Claudia et Nicole, ensuite partir pour Knox mountain avec mon velo... a 5 min de la. Mon velo est lourd, lourd, lourd a pousser dans cette satanee montee ! je suis en sueur, je respire fort, et n'attends qu'une chose : arriver en haut ! Aaaahh me voila enfin arrivee !! Et rien qu'a cette premiere vue je suis deja en extase... C'est sans compter la deuxieme, et la troisieme en se rapprochant du bord.... AAaaaahhhhhh !!! C'est trop beauuuu. Allez... je m'assoie sur le petit banc et je prends une photo... ou deux... ou trois. La, je me dis, voir Kelowna et mourir. Je me dis que j'aimerais mourir ici et que toutes les particules de mon corps se repandent dans chaque rocher de montagne, chaque arbre, chaque pin, chaque brin d'herbe brules par le soleil, et dans chaque particule d'eau de ce lac. Juste m'implementer en harmonie avec le paysage, et rester LA. Malheureusement, le temps file et je dois passer a la banque deposer un cheque pour finalement retirer la totalite de mon compte au guichet pour payer mon loyer (il me reste 15$ sur mon compte youhou). Je retire 440$, ils ne donnent que des billets de 20 ces *******. Je passe au resto voir Lauretta, puis chez les proprios pour me delester des fameux 433$ de loyer... Il est 16h, je mange et puis... a 17h direction le fast food jusqu'a 22h... Ah bah oui, c'est autre chose que le lac Okanagan... Un peu moins poetique !

If u wanna love me babe...

Hello,

Petite nouvelle rapide pour dire que je suis toujours a suer comme une grosse vache devant mon roast beef et que je me sens sale quand je rentre du boulot. La payday approche bientot, ca va mettre du beurre dans les epinards ! En tout cas je me fais deja plaisir avec la bouffe, les pates aux nuggets c'est en suspend !

J'ai quand meme du fun a fabriquer les sandwich meme si parfois c'est stressful ! Toujours au restaurant italien egalement a jongler entre les humeurs de Lauretta et la desorganisation permanente. James dit que c'est la "Italian touch". Ca me fait marrer, il a raison.

Sinon sinon je vous conseille de retourner sur l'album 'Great canadian autumn' car j'y ai rajoute des photos par 2 fois depuis la premiere publication. C'est souvent le meme paysage (je sais) mais si je publie ces photos c'est pour la lumiere. Vous allez me prendre pour une dingue, mais je ne peux plus me passer de ce petit parc d'ou je prends les photos, j'ai MON arbre sur lequel je m'adosse, mon iPod, et mon coca a portee de main.

Voila comment etre heureux sans argent : essayez la BC !

Great canadian autumn

Life & Roast beef

Ça y esttttt j'ai "trouvé" du travail ! On remerciera encore une fois
Shishi (le beaugosse taïwanais présent sur l'une des dernières
photos de mon album) qui a lui-même postulé quelques jours plus tôt
spontanément et m'a avisé que tout comme lui j'aurais mes chances
dans la même compagnie.

Voilà, je suis donc en "training" a Arby's, chaîne américaine
specialisée dans les sandwichs (hamburger ou pain) a base de roast
beef et de poulet pané.

Mon premier jour était aujourd'hui même, je ne vous raconte pas
comment j'apprehendais cette première journée du fait de la langue et
d'un nouvel environnement (je suis un peu autiste quand je commence un
nouveau Job, chacun ses défauts!) mais tout s'est extrêmement bien
passé. Par 2 fois j'etais déjà venue dans ce fast food pour postuler
et a chaque fois j'y ai vu une équipe souriante et sympa. Vu du dedans
c'est exactement la même chose, il faut travailler vite mais tout le
monde est décontracté. Au niveau de la langue quasi aucun problème
(je précise que pour le moment j'ai négocié pour travailler en
arrière et pas avec les clients) et je ne suis pas trop pomée
contrairement au resto ou au début c'était chaotique. N'empêche
quand je fais la comparaison chez les italiens la cuisine est un
bordel sans nom alors que chez Arby's tout est simple, bien que strict.

Une employée, Aline, m'a aidé toute la journée a apprendre les
rudiments du "metier". Sortir le roast beef du four, le mettre dans le
"slicer" automatique, le peser, et le mettre dans un sandwich (3 oz, 5
oz ou 7oz). Eh oui je dois m'habituer aux mesures utilisees ici et
dont je n'ai aucun repère : l'once pour le poids, le fahrenheit pour
les degrés. Tout ceci entrecoupé de l'expression favorite d'Aline une
fois que je fais un truc correctement "Awesome".

Le plus divertissant de la journée étaient quand même les vidéos de
training haha ! Et oui, ici on doit visionner des vidéos qui nous
explique tout (le principe est très agréable pour qqn comme moi qui
assimile pas très vite), et insiste sur le fait qu'Arby's est cooool.
Le plus drôle c'est a la fin où se succèdent une suite de visages
qui se tournent vers la camera avec un sourire forcé (comme dans le
générique des feux de l'amour!). Bref je rigolais toute seule dans la
salle. Le salaire est de 9.5 $ par heure (8$ étant le smic Canadien),
ce qui fait que c'est pas si pire. Voilà je n'ai pas trop a me
plaindre j'aurais pu tomber pire, on m'a même dit que j'avais bien
travaillé.

Tout ce texte rien que pour une première journée ! Au moins ça donne
un aperçu de ce qu'est le travail en fast food ici, et encore j'ai pas
développé la partie hygiène qui est irréprochable, c'est clair que
ça ne me dérangerait pas de manger là-bas.

Maintenant que j'ai un travail, tout un emploi du temps peut se caler
pour les prochains mois et j'en suis ravie d'avance. Je retourne en
mars sur le Quebec pour bosser de nouveau a la ferme pendant 2 mois
puis... Retour en BC en mai ! Je compte étendre mon Visa de 3 mois
comme c'est légalement possible (expiration normalement le 21 juin
2010) et rester a Kelowna tout l'été pour faire beaucoup d'argent !

Comment est-ce possible ? Ces derniers temps j'ai rencontré pas mal de
monde dont 2 québecois. Le premier est deja rentré au Quebec mais
revient l'an prochain pour cueillir les morilles : des champignons
rares qui rapportent beaucoup d'argent. Il y a 4 ans il y a eu un
gigantesque feu de forêt allant de Kelowna jusqu'au USA (100 km) sur
les montagnes. 4 ans, c'est le cycle de temps qu'il faut aux morilles
pour pousser après un feu de forêt (très bénéfique pour la terre
et les champignons). Ensuite direction les cerises : très bien payé,
et un autre québecois m'a convaincue de rester dans le coin car il
peut me montrer comment choper 150$ en 5h de travail tous les jours.
Il est possible de monter a 500$. Bref Kelowna

Quoi dire de plus ? (car oui hier j'ai envoyé mon texte alors que je
ne voulais pas.. Il ne se finissait pas trop mal!) il fait toujours
plus de 0 degré, (2 à 5 degrés), mais j'ai tjs les mêmes habits que
je porte en France et je n'ai pas trop froid. Lauretta veut me donner
un manteau d'hiver, j'ai de la chance que des gens se preoccupent de
moi ici.

Speak to me / Breathe

Wowowow. Me voilà de retour après un long silence qui a du vous
laisser pantois ! Bien entendu.

Vous trouverez dans la colonne de droite mes dernières photos de
l'automne, j'en ai pris encore depuis, hier je suis allée a Knox
mountain découvrir les petites criques cachées derrière le mont, et
je n'ai "qu'un" mot a dire : OH... MY.... GOD. A chaque fois que ma
pote Nadia m'emmène en virée je capote au boutte ; je ne suis pas
prête de me lasser de la BC.

C'est pourquoi.... TADAM, je vais sûrement demander a émigrer dans
les 2 prochaines années (le temps de rentrer en France et que je sois
en manque de la BC). Ma décision est motivée par une raison bien plus
profonde que "c'est beau la BC" : l'espace !

Depuis que je connais ce pays je n'ai jamais vu autant de place et
d'espace vital pour chaque humain et j'ai pris conscience qu'en France
j'étais stressée de cet entassement de population dans des blocs, des
blocs dans des villes et ces villes elles-mêmes coincées dans un
territoire de champs clôturés partout. Ou est l'espace et la
liberté ?? La nature ?

Moi je suis bien ici, pour relier les grandes villes du pays ce sont
des routes magnifiques, des réserves naturelles a profusion, et de
l'espace autour de moi. Je me sens juste en paix, profonde quiétude.
Et quand je me souviens que quand jetais jeune je revais d'habiter du
côté des Alpes pour la montagnes et les lacs... Mon rêve se réalise
près du Pacifique et c'était un vrai rêve, pas un simple désir, je
suis juste comblée !

Je vis dans un monde parallèle

A écouter plus qu'à voir. Maman doit être toute émue que son lavage
de cerveau aie enfin des retombées après tant d'années :

http://www.youtube.com/watch?v=QayI_q6AU9E

Ici ce n'est pas la vie... Et pourtant c'est la vie. Pourquoi je ne
m'inquiète pas alors qu'après avoir payé mon loyer il ne me restera
plus que 30 $ sur mon compte, pourquoi je ne cherche pas d'autres
boulots aussi activement que je le devrais ? Pourquoi je fais ma loque
sur les bords du lac et ça me suffit ?

Je bois tjs autant de coca, je visite des amis, je .... , je mange des
pâtes aux nuggets tous les jours, je fais du vélo et dès que je vois
la montagne je sais pourquoi je suis ici. Je ne me lasse pas de ces
crêtes que je commence a connaitre par cœur, de la neige qui descend
de plus en plus du bas des crêtes jusqu'à la vallée. L'automne, si
rapide, s'achève déjà, et on en est toujours aux 7 degrés.

De temps en temps je squatte chez J, la vue sur les montagnes
enneigées est incroyable, la musique a fond, ça donne juste envie de
rester là a ne rien faire. Rien faire, c'est bon ça !

je constate enfin des progrès en anglais. Je comprends a present la
television sans sous titrage (ici sous chaque programme y'a des
captions pour les sourds, pratique pour les étrangers !), je tiens des
conversations simples sans problème, sauf quand je suis mal
réveillée et que j'ai trop discuté en Francais avec Miaou (love)
•_• la veille.

Heroin... Be the death of me
Heroin.. It's my wife, and it's my life
Because a mainler to my vein
Leads to the center of my head.

J'étoffe mon vocabulaire au fur et a mesure et j'avoue que ça
m'encourage pas mal. RAS sinon :). Ou presque.

On passe a l'heure d'hiver ce weekend, on aura de nouveau 9h de
décalage horaire après les 8h de cette semaine (assez pénible a
calculer). Et c'est parti pour des nuits qui commencent a 5h le
soir... Et encore avant le solstice je suis sûre que peu après 4h le
jour sera déjà tombé. Ça c'est LE point négatif du Canada..

How I feel

Petit clin d'oeil a quelqu'un qui aime me lire et qui m'a donné envie
de réécouter Wax Tailor dernièrement (on the stage please, they're
waiting for u).

Tous les jours je me fais 15 kilomètres de vélo parce qu'il fait un
temps très convenable et toujours 14 degrés. Je me fais donc la
balade jusqu'au bord du lac pour lire ou écouter de la musique en
passant par Mission creek. C'est un ruisseau (ou rivière) qui passe
dans un parc protégé non loin de chez moi (10 min de vélo) et où
les ours se réfugient en masse. J'emprunte un chemin assez passant
donc pas de problème de ce côté là ! L'intérêt principal se
révèle être en effet... L'automne ! Et les nombreux arbres du chemin
qui ont tous des couleurs différentes. Je suis tombée sous le charme
et pour la peine ca vaut un album photo !

http://picasaweb.google.ca/m/viewer#album/missills/5394920640876932945

Sinon le boulot au restaurant me permet a peine de joindre les 2 bouts
pour ce mois ci alors je me fais une raison, je postule par dépit chez
ces cons de Wal Mart pour faire du rayonnage malgré mes exigences (pas
de grosses compagnies, pas de restaurants chinois ou japonais, ni de
fast foods et SURTOUT PAS de service a la clientèle). Comme dans tous
les supermarket faut les harceler car ils ont un barrage très
performant... Bref je ne lâcherai pas l'affaire !

Demain ca fera 4 mois que je suis au Canada, quelle prouesse !! Et
après tout ce temps je rencontre enfin Monsieur rillettes cette
semaine pour avoir a nouveau ce plaisir d'en manger ! (vous noterez
l'importance de certaines choses... !).

Eux

Tout d'abord voici les photos de Van... ainsi que de Kelowna et de ses alentours (de toute maniere vous ferez la difference des la premiere photo quand il s'agira de Vancouver). Elles sont vraiment magnifiques car j'ai eu de belles journees de grand soleil et une lumiere vraiment optimale. Je vous laisse juges.

Van... et pres de Kelowna

Eux... parce que sans eux le voyage ne serait pas le meme ! De Montreal a Quebec en passant par la Beauce et jusqu'ici j'ai eu de la chance de rencontrer des gens differents mais si sympathiques... Chacun a leur maniere ils m'ont aide, me font avancer, et ils me manquent ! Ceux d'ici me manqueront ensuite, cela ne fait aucun doute.

Ce qui est assez impressionnant est le fait que je rencontre des gens qui m'apportent des choses dans plein de domaines et on a point commun fort qui se degage a chaque fois. J'avoue que ce sentiment est surement exacerbe car je voyage seule (lorsque l'on est seul pour longtemps on a peut-etre tendance a creer des relations importantes pour avoir une sorte de soutien psychologique dans le pays d'accueil), mais ces rencontres pour moi ne sont pas un hasard tellement elles me permettent de debloquer des choses. Elles sont comme moi comme une providence, comme si elles faisaient parties de mon destin. Dur a expliquer sans detailler, et je ne veux pas detailler :).

Concernant la vie de tous les jours, j'ai du mal a tenir mes resolutions, surtout depuis que je sais que je peux regarder Patrick Sebastien a la tete francaise ainsi que Romejko, Lepers... (TV5 est la tele francaise qui emet partout dans le monde par le cable), un bien inestimable pour retourner aux sources de la beauferie francaise.

Loretta ma chere italienne m'a fait decouvrir LE magasin a ne pas rater a Kelowna lorsque l'on est europeen : le mediterranean market ! Que des produits importes d'Europe, notamment d'Italie : tapenade, SAUCISSON, jambon, anchois, pain europeen... Que des trucs raffines pour les papilles, ca m'a mis un coup de boost, j'ai capote au boutte la dedans.

Au resto, eh bien je ne fais pas que laver des assiettes et des poeles ou casseroles. Je prepare aussi des entrees (salades vertes, tomate mozzarela ou oignons, noix de saint Jacques) ou encore je fais des pates fraiches, bruschetta, huitres... Bref c'est assez fun j'apprends a cuisiner moi qui deteste ca ! Je ne pourrais d'ailleurs pas en faire mon metier car le plaisir de prendre du temps pour cuisiner un bon plat en restaurant cela n'existe pas ! Tout a la chaine pendant des annees...

Je termine avec Vancouver, cette ville est pas mal, moins gros bloc de rues et d'avenues comme a Montreal. Il y faisait vraiment bon, j'ai marche dans tout le centre ville, j'etais claquee le soir mais je commencais deja a m'ennuyer. Van n'est pas vraiment une place pour flaner, a part le Stanley park, les autres parcs n'ont pas vraiment grand interet, et le soir je me demandais bien ou je pourrais aller pour trainer dans un quartier paisible (genre vieux quartier). Je me suis empiffree un fast food et a 18h j'etais deja prete pour faire ma nuit ! Au retour pour rentrer a Kelowna comme vous l'aurez vu sur les photos : il neige !!! Mais a 1400 m d'altitude... C'etait quand meme beau a voir jusqu'a 20 km de Kelowna, et plus on descend dans la vallee, plus les degres montent ; de -4 a 8 degres !

Il fait 14 en ce moment car il pleut, c'est doux et ce n'est pas pour me deplaire !

Van... La ville aux multiples couleurs

Vancouver bien sûr ! Et oui, m'y voici pour a peine 2 jours, je
profite que mes patrons y aillent pour squatter leur voiture et ça
fait du bien de prendre la route !

Et quelle route... C'est juste magnifique de monter et redescendre des
montagnes culminants a 1700 m d'altitude en permanence. Rivières en
contrebas bien entendu et sur les pentes abruptes des arbres encore
verts excepté quelques parcelles de petits bosquets rouges et orangers
entre les conifères et l'herbe orange séchées par le soleil. Je me
suis souvenue il y a quelques jours de mes cours de géographie et de
cette fameuse carte des climats qui indique que le seul endroit du
monde (outre les cotes de la mer méditerranée) à bénéficier du
climat mediteraneen est... La BC ! Ceci explique beaucoup de choses
mais a chaque kilomètre de voiture accompli je m'étonne encore de ce
paysage si atypique ressemblant fortement à l'andalousie (en bien plus
valloné).

Passons à Vancouver... Difficile de décrire mon sentiment alors que
je n'y suis que depuis quelques heures, mais j'ai eu un très très bon
feeling dès mon arrivée. Et pourtant, je suis arrivée par la rue la
plus malfamée de la ville, quand je dis malfamée, vous n'imaginez pas
à quel point c'est effrayant. Des centaines et des centaines de
mendiants sur un bon kilomètre, errant dans la rue, à ne rien faire.
Et il n'y a qu'eux sur les trottoirs, forcément (pour les curieux
c'est Hasting street en allant vers l'est mais je le déconseille
fortement, vaux mieux passer en taxi). Il est de notoriété publique
que Vancouver compte beaucoup de mendiants et pour les JO, ils veulent
nettoyer "tout ça". Sincèrement je ne sais pas s'ils y arriveront.

Bref, après ce passage impressionnant, nous voici downtown (je place
un peu d'anglais pour me la péter un peu!), pas trop de gratte-ciel,
et c'est en réalité une péninsule entourée de l'océan pacifique.
J'ai croisé des filles portant un maillot de hockey, un gars qui
n'hésitait pas a fumer son cannabis en pleine rue, plein de chinois
(ici la ville est séparée en 2 : d'un cote les chinois, de l'autre
les indiens), et c'est en suivant une grande foule allant vers l'Est
que j'ai compris que ce soir c'était match de hockey. Et tout d'un
coup j'ai eu envie de voir ça mais... Pas de billet ! Un jour j'irai..
Car ça à l'air terrible en vrai !

J'ai apprecié mon arrivée a Vancouver car passer de 6 degrés a 17,
c'est bien confortable ! J'ai aussi beaucoup rigolé en voiture car
j'etais avec une gang d'Italiens. Il y a Franco qui peste tout le
temps contre tout, Luigi qui coupe la parole en parlant plus fort que
son père, et Lauretta toujours calme. Des vrais ritals quoi !

Bref demain c'est ma seule journée complète ou je vais pouvoir
visiter ce que je peux de Vancouver car je repars mardi matin
(déjà...!) mais 62 $ pour 2 nuits en auberge, c'est pas mal cher,
même si c'est la meilleure que j'ai faite jusqu'à présent !

Enfin, je tenais a remercier tout le monde, ceux qui laissent des
commentaires et ceux qui se contentent de jeter un oeil régulièrement
sur mon "périple". Je ne réponds pas a chaque fois mais reçoit bien
tous vos commentaires (et donc vos pensées). Merci à vous !

PS : je sais que parfois mes posts ne sont pas très lisibles mais
j'écris tout a partir de la boite mail que jenvoie sur une adresse qui
publie directement ici, bref aucun moyen de correction (je sais, il y
a des fautes mais je suis forte pour les corriger quand j'ai une
vision d'ensemble du texte, ce qui est loin d'être le cas!). Voilà,
c'est tout.

Le jour où l'on comprend pourquoi les ghettos existent.

Il y a encore peu je broyais un peu du noir (j'avoue) car je ne
trouvais pas de solutions ici. C'est ce qui arrive a certains de mes
amis à present...
>

Ma colocataire peine a trouver du travail et a se faire des amis ici (comme tous les étrangers que nous sommes) et elle déprime vraiment car elle tombe sur des propriétaires de restaurant idiots ou des vrais connards (pardon pour l'insulte).
Elle souhaite émigrer mais n'est pas loin de baisser les bras car rien ne va. A la maison, on a frôlé le drame avec le dénommé Harry car c'est un autiste qui ne parle pas quand il y a un problème, qui répond a chaque fois a côté des questions posées. Situation très inconfortable. De plus financièrement c'est autant la cata pour elle que pour moi!

Même son de cloche du côté de Fred & Elif. Ce sont 2 amis qui ont voulu tenter l'aventure canadienne, que j'ai rencontré a la pizzeria a Montreal. Ils ont trouvé un logement mais pas de travail et socialement aussi bien que professionnellement ils galèrent. Le moral a zéro, ils ne font rien de leur journée, squattent chez eux par manque de finances..

Bref tout ça pour dire qu'être étranger dans un pays ne se vit pas toujours très bien lorsque l'on arrive, et cette expérience fait prendre bcp de recul par rapport a nos populations d'immigrés (en france par exemple). Je comprends pourquoi ils se rassemblent par communautés car même si j'évite d'aller au centre culturel français parfois ça me démange !

Me voilà donc a soutenir mes camarades du Visa "working holidays" comme je le peux, sachant que ça se passe dans notre tête et que souvent l'intervention extérieure n'y peut pas grand chose. Il suffit d'une rencontre, d'une 2ème rencontre et tout se décante par magie... Et même dans la déprime il faut savoir être aux aguets, car de merveilleuses choses arrivent ensuite.

J'ai de la chance d'avoir passé le "first step" comme dit Mayrin. Je vais travailler tous les jours au resto, j'adore mes collègues et je dois ameliorer mon anglais. La boss du restaurant, Lauretta, est une italienne émigrée qui sait elle aussi ce que c'est d'arriver seul dans un pays... J'ai le droit a mon hug tous les jours, c'est ma nouvelle maman de substitution ! Par contre l'accent italien + anglais, j'ai bcp bcp de peine a comprendre..

En attendant on est nombreux a partir de chez nous (je parle pour moi et mes copains dont j'ai relaté l'histoire), avec plein d'illusions "on va rencontrer plein de monde, on va trouver des jobs et on va se debrouiller simplement", et en fait on se casse la mâchoire sur un trottoir un peu trop dur car on oublie que nos repères ne seront pas là... Ici c'est la vie qu'on se prend de plein fouet hors du cocon, c'est comme une bonne vieille vague bretonne dans la g*****, ça réveille !


Maintenant je plane, Marie la quebecoise a raison, doux voyage entre euphorie et déprime! Mais en ce moment c'est euphorie parce que j'aime vraiment cette qualité de vie... Non je ne regrette pas la France, ca ne me manque pas... Parce que je fais ce que j'ai décidé de faire depuis 1 an et c'est veritablement le premier projet de ma vie auquel j'aspirais depuis des années et que je concretise... Je suis fière aujourd'hui ! Et pour demain j'aurai d'autres choses a prouver...

Je me suis donnée comme objectif d'occuper mes journées intelligemment ici puisque je ne travaille que le soir : étudier encore et encore tout et n'importe quoi a la super bibliothèque de kelowna (tres agréable). Pour l'instant je me laisse trop aller par paresse devant le téléachat nord américain, les feux de l'amour avec Full Throttle & Ruffles voir même pizza a 15h de l'aprem.. Ça n'a aucun sens !

Mais parfois c'est bon... Hein ho. Hé ho hein! "TOOOO". (spéciale
dedicasse a Moman, ça me manque nos restaurants bi-hebdomadaires car
même si je mange tous les jours au resto.. C'est pas pareil!).

"when people run in circles it's very very...mad world"
2 fans comprendront.

J'ai envie d'écrire...

Voir Summerland et.... Mourir...

... Ou revivre.

Vous trouverez dans le menu a droite les photos de la berge du lac sur
40 km entre Kelowna et Summerland en passant par Peachland... Que
dire, je n'ai pas eu autant d'émotion quand traversant les rocheuses a
partir de Calgary, mais quand même... Un paysage tout simplement
magnifique. Sublime. Rien que pour cette raison je regrette de ne pas
avoir le permis et une voiture. La route est tellement époustouflante
que les kilometres s'avalent sans que l'on s'en aperçoive. C'est
Nadia, ma copine québécoise de 38 ans, qui m'y a emmené hier.. "j'ai
capoté au boutte !" (traduction : j'ai tripé a fond sur le paysage).
Elle veut me faire visiter la région, je ne dis pas non !

Depuis hier que j'ai vu ce paysage, je suis si paisible, et je réalise
que je vis vraiment dans l'une des plus belles régions du monde. Allez
au moins une fois dans le BC (= British Columbia = Colombie
britannique = ma région) dans votre vie, le Quebec a côté c'est de
la raclure, sans saveur aucune ! Faut juste prévoir 3 semaines et
faire le trajet Calgary / Whistler via Banff, et la highway 97 jusqu'à
Vancouver. Vraiment je ne m'attendais pas a cela.
Ma collègue m'a appris que Kelowna est appelée la "petite Floride" du
Canada car c'est la ville la plus chaude du pays et où il ne pleut
quasiment pas contrairement a Vancouver.

Du côté pratique, je vais pouvoir bosser pas loin de 30 heures en
tant que plongeuse dans mon restaurant italien et c'est pas pire car
les autres boulots sont terminés ! Non, ce n'est pas le boulot rêvé
mais je ne veux pas me prendre la tête en trouvant absolument un
travail serieux.. Et les gens sont sympas. James me ramène tjs en
décapotable même s'il commence a faire froid, il m'a prêté un super
vélo de femme position assise, et me prête plein de musiques puisque
sa bibliothèque se compose de plus de 500 vinyls en plus des 500 cd..
Et DVD live. Bon il est un peu louche car il Classe tout par ordre
alphabétique mais il est sympa. Et puis la vue de chez lui (de la
montagne) sur toute la ville et les montagnes... Fiou.

L'anglais c'est l'horreur, comme d'hab... Je vous le dirai quand
j'aurais fait des progrès car ce n'est pas gagné! J'ai rencontré des
mexicaines du coup je parle espagnol, spanglish of course... Et
français, en plus de la télé quebecoise a laquelle j'ai acces.

Niveau argent je suis raque raque.. Je vais vider mon compte Canadien
pour payer mon loyer. Je vais manger avec le compte français pendant
15 jours ! Après c'est la paie.. Heureusement :).

Tout se décante et je me rends compte de la "chance" que j'ai d'être
ici et dans être rendue ou j'en suis après un mois ici. Et 3 mois au
Canada !

Bientôt une Canadian way of live part 2 (parce que forcément j'ai
oublié plein de choses !).

Canadian way of live

Je dédie pour une fois un article a autre chose que ma petite vie, a
savoir, les anecdotes canadiennes sur les petites choses de la vie
courantes qui sont bien ou pas. Ça sera bien sur en rapport a ma
vision de francaise...

- le système bancaire : on paie très peu par mois pour un petit
compte courant ; si on perd sa carte bancaire on nous en donne une
provisoire le jour même et les cheques déposés sont a effet IMMEDIAT
sur le compte bancaire (quand c'est urgent ça fait plaisir).

- pour traverser les rues il y a des boutons poussoirs partout, les
gens sont extremements bien éduqués question code de la route et
respect du piéton ou des voitures.

- il y a du recyclage partout même dans les petites villes comme la
mienne, et des consignes pour les canettes et le verre (coca,
bières..).

- le fameux TIPS ! l'horreur pour le touriste quand il arrive au
début... C'est ce pourboire que l'on doit donner lorsque l'on se fait
servir (fast food, bar, resto), parce que les salaires sont très bas
et ça aide bcp. Seulement on s'arrache un peu la tête car il doit
être equivalent a 15% du prix total.

- pour rester sur les taxes... C'est assez horrible d'acheter ici des
choses ici car les prix affichés ne sont pas ceux que l'on paie en
realité. Je m'explique : lorsque l'article passe a la caisse ils
rajoutent la taxe de la province dessus (compter a peu près 50 cens
par article), impossible de faire un budget précis !

- les transports en commun.. : le métro de Montreal est super bien
indiqué mais les bus... Que ce soit a Montreal, Quebec ou Kelowna
c'est l'horreur ! Aucun plan nulle part, ni aux arrêts de bus, ni dans
les bus, les horaires ne sont meme pas affichées aux Bus Stop a
Kelowna... Pas d'abribus non plus, quand il pleut on en prend plein la
face !
Par contre truc super bien, devant les bus il y a un support (qui peut
se rabattre) pour les fainéants comme moi qui veulent poser leur vélo
dessus pour rentrer chez eux.

- la maison : il y a des moustiquaires devant chaque fenêtre, des
portes moustiquaires aussi, la folie! Quand les fenêtres peuvent
s'ouvrir (car ici c'est très rare!) c'est l'horreur... On doit tourner
des manivelles pour louvrir d'un quart, c'est la folie ! Ça me manque
vraiment de ne pouvoir aérer en grand. Tout est assez old school en
fait ici.. Les boutons de lampe sont des boutons situés sous l'ampoule
que l'on doit tourner pour allumer ou éteindre (très chiant) et idem
pour les poignées de porte... La bonne clanche européene qui permet
d'ouvrir n'importe quelle porte avec les mains pleines faut oublier
aussi ! Ici ce sont des poignées qui tourne alors quand je rentre chez
moi et que je dois retenir la porte moustiquaires et ouvrir la porte
avec mes 2 mains pleines (la tirer légèrement vers soi et tourner la
clé), je pète un plomb ! Enfin, quand je dis téléphone fixe ici,
ils sont bien fixes ! Avec un fil et tout ! Et oui comme chez papi et
mamie !! Et pour terminer je parlerai des 40 chaînes de TV dispo ou
les programmes sont assez horribles, juste pour vendre du temps de
cerveaux disponibles. Haha.
Je ne parle pas des nombreuses pubs qui coupent les programmes
télévisés (tellement qu'ils sont obligés de couper certaines scène
de film pour ne pas que ce soit trop long), c'est aussi le pays du
téléachat pour les choses les plus inutiles au monde, très rigolo,
je me marre bien.
Sinon j'aime bien un truc quand même : les linges de vaisselle très
peu utilisé en France !

- j'aime le parler Québécois c'est vraiment l'fun de jaser avec toute
la gang, je prends beeeen du plaisir ! Ils sont vraiment fins.

- pour répondre a Annie, j'essaierai de mettre des photos de la ville
mais il faut savoir qu'au Canada les villes n'ont en général pas bcp
de caractère (comparé a bcp de villes d'Europe), donc il n'y a pas
vraiment de choses intéressantes côté architecture... Toutes les
villes sont construites sur le mode américain : des rues longues de
plusieurs kilomètres qui quadrillent les villes avec des numéros qui
vont jusqu'à 5000 de chaque côté Est ou Ouest. Pour se repérer on
parle en "coin". Exemple : "Rdv coin Burtch & Bernard" ça veut dire
qu'on se retrouve au croisement des 2 rues en questions !

Je n'avais pas fait le parallèle avant mais si vous avez joué aux
sims (cafard cafard...) Kelowna est l'exemple TYPE d'un quartier des
sims ! : pelouses tondues a ras (vous pouvez le voir sur les photos)
devant chaque maison parfaitement entretenues et trottoir blanc. Les
voisins qui promènent leur chien immonde ou leurs gosses en
poussettes...

A propos d'animaux c'est assez dingue de voir la différence de race
ici, il y a peu de grands chiens excepté les boxers, on ne croise que
des toutous a mémères, sauf qu'ici les jeunes en ont aussi ! C'est
vraiment horrible, des espèces de chihuahua qu'on a envie de
shooter... Et quasi pas de chats, et là je suis en manque depuis que
mon dernier adorable chat a disparu et surement fini en sushi...

Voilà je crois que pour un aperçu de la vie canadienne c'est Ben
correc', ah un dernier truc : j'adore leur boite aux lettres avec le
petit drapeau rouge qui indique si on a du courrier ou pas !! Comme
dans les sims ! Mais j'en ai même pas la ou je suis :(. Quand je serai
installée j'en aurais UNE !

Les Photos de Kelowna

De Beautiful Kelowna

Voici ENFIN les photos (et une video panoramique ci dessus) ! Oui, je suis desolee de vous avoir fait attendre mais je suis toujours depourvue d'ordinateur et je ne vous cache pas que pour transferer 200 photos c'est dur. J'en ai vraiment .... bave !

Voici donc la ou je vis, Beautiful Kelowna, chaque jour qui passe j'apprecie la beaute des lieux, de partir le matin trop a l'agence et de voir le soleil se lever derriere les montagnes. Il fait tous les jours tres beau, encore tres chaud aussi, et la vie y est vraiment agreable. Ca fait un peu ville modele, revee, ideale. Tout serait ideal si j'arrivais a trouver un boulot fixe ou je ne travaille pas le weekend ! Et croyez moi, ici c'est tres difficile.

J'en bave aussi encore avec mon anglais, ca depend avec qui. Avec James, 48 ans, serveur canadien du resto ou je fais la plonge, j'arrive a bien communiquer, et il me ramene en decapotable apres chaque service, Pink Floyd & autres a fond, j'avoue que c'est l'fun !

Bon je n'ai pas du travail tous les jours, financierement ca reste tendu (mais correct) et je rencontre pas mal de monde. Ca permet de commencer a se faire des reseaux et c'est bien car ici c'est comme cela que ca marche. Je peux deja me faire referer dans une entreprise de rillettes au Quebec grace a ma collegue du chantier (en plus du boulot ca serait le bonheur de manger des rillettes tous les jours !). Elle va aussi dans un futur proche me referer pour cueillir du raisin. Eh oui, la vallee de l'Okanagan (dont le nom du lac est eponyme) est reputee pour ses cultures de fruits. La devise de Kelowna est d'ailleurs "Fruitful in Unity". Tant que c'est la saison faut y aller...

Ma colocataire Mayrin est super, on s'entend tres bien, contrairement aux autres elle est ici pour apprendre l'anglais et elle y tient, donc c'est plutot une bonne chose pour moi. En revanche dans la maison il s'est installe une ambiance assez bizarre puisque Harry ne parle jamais a Mayrin (il ne lui dit pas bonjour et file dans sa chambre des que nous sommes toutes les deux dans le salon). Enfin c'est lui que ca embete...

Bientot des nouvelles... See ya.

Beautiful Kelowna

I got it !

Je m'appelle Eleonore ou l'art de trouver des Job facilement.
Aujourd'hui je bas mon record perso avec 3 Job au compteur ! Non,
n'applaudissez pas, il n'y a pas de quoi casser d'la brique...
Ce matin je me suis levée très tôt (5h15) pour me rendre a l'agence
de placement (intérim), histoire de voir... Je me suis retrouvée dans
un trou a rat avec plein de vieux (encore un qui a voulu me donner son
numéro au passage!), le mec a l'accueil n'a pas jeté un oeil a mon CV
et dès qu'il a reçu un appel pour cleaner (agent d'entretien),
c'était pour moi (il s'avère que cette agence place aussi des
préparateurs de commandes...). je me retrouve donc avec un gilet
fluorescent, un casque d'ouvrier et des bottes (pire qu'Aigle) sur le
chantier d'un immeuble gigantesque en construction avec une vue
imprenable sur le lac (un truc de riche encore). Mon travail : balayer
toute la poussière avant que les ouvriers arrivent pour poser le
plancher. J'ai apparemment fait du bon travail car je suis embauchée
pour tous les jeudi et vendredi des semaines suivantes (8h par jours).
J'ai une collègue québécoise, ça aide pas pour parler anglais mais
j'aime tellement les expressions et l'accent.. On se sent chez soi !
C'est pas si pire comme boulot (je préfère ça a macdo ou la pizza)
bien que commençant a 7h je dois quand meme pointer a chaque fois a
l'agence a 6h tapante avant chaque journée.. Soupir.
Et travailler juste jeudi et vendredi c'est léger..

... Mais ! Can, un japonais ami de ma coloc Mayrin (qui très
sympathique au passage) travaille dans la cueillette des pommes et on
y va tous les 3 dimanches pour bosser (10$ par heure comme le
nettoyage). Il est possible que je puisse y bosser les 3 jours qui
manquent pour avoir un full time (qu'est ce que je me reprends pour ne
pas mettre de mots anglais.. Le français est si long...).

... Et ! Shishi un taïwanais m'a proposé d'essayer dishwasher
(plongeur) dans le resto ou il travaille.. Ils ont besoin de quelqu'un
rapidement... Donc demain après mon travail je vais direct au resto
rencontrer le boss...
Ce ne sont que des pistes, et ce n'est pas le pot aux roses car je ne
sais pas combien d'heures je vais au final pouvoir faire par semaine
et si je vais pouvoir payer le loyer, m'acheter des skis et mettre de
côté : je deviens Mme Precaire.

J'ai cependant ouï dire qu'il y a des navettes quotidienne pour aller
travailler a Big White Mountain, une station de ski, et je suis quasi
sûre de trouver mon bonheur la-bas en tant que saisonnière ! Bien
qu'apparemment le marché du travail soit tres difficile pour tout le
monde ici...

Bref tout se décante enfin et comme je suis épuisée je n'ai pas
vraiment le temps de penser. Histoire d'être sociable j'ai mangé dans
le jardin en compagnie de 3 de mes colocs coréens ce soir, jaurais
regardé la télé en anglais (sans sous titres) ça aurait donné la
même chose. Bref ils parlent coréens tout le temps, ils ne sont pas
très polis, j'ai bien envie de leur faire vivre cette exclusion car
ça m'énerve pas mal. Mayrin aime aussi mettre le sachet de thé
direct dans la bouilloire.. Et pour l'histoire On a retrouvé Harry
après qu'il aie passé 36h devant son PC au Cybercafé (oui oui un
jour et demi et il s'étonne que l'on s'inquiète ! Pire quand je lui
dis que je me lèves a 5h il trouve que c'est super tôt.. Tout comme
marcher 30min pour aller au centre ville). Il se fait tous les soirs
une soupe aux oeufs, c'est vraiment Gore... Et y'a toujours du riz en
permanence dans le cuiseur que nous ont offert les propriétaires. Le
reste ça va !

Sinon je disais que je venais au Canada pour essayer plein de petits
boulots, je suis sur la bonne voie..

Dodo

A rush of blood to the head

Mais où est Harry ? Je ne vous cache pas que la situation devient
inquiétante car pas de nouvelles de lui depuis hier soir, il ne
répond pas a son téléphone et n'est pas rentré dormir. On ne peut
rien faire sinon attendre.
Les propriétaires, habitant juste à côté de chez nous, ont été
les premiers a être inquiétés du fait de son absence ; pas moi :
c'est un coréen et il passe souvent des nuits blanches au cyber café.
Sauf que ce soir il n'est toujours pas rentré.

Mis a part ça, ça va, les propriétaires sont un peu casse-c******
car ils passent au moins 2 fois par jours nous rendre visite (ils
n'ont pas grand chose d'autre a faire) mais c'est pour la bonne
cause : ils remplacent plein de meubles par de nouveaux tout beaux
(bureaux, canapés immenses, accessoires de cuisine...). J'espère que
la neige aura raison de leur motivation cet hiver !

Sinon ça fait une semaine que je suis ici, j'ai l'impression que ça
fait une éternité, je n'ai aucune motivation pour recommencer a
travailler pour de longs mois après mes 4 mois de vacances. J'ai tout
de même a présent mon CV en anglais grâce au centre culturel de la
francophonie de Kelowna (je ne savais même pas que ça existait avant
de venir ici), et quelques adresses où postuler. J'avoue que je recule
le moment des démarches actives car il est probable que je commence
tout de suite étant donné les expériences que j'ai eu a Montreal.

J'ai pas mal visité les alentours, on fait relativement vite le tour
des coins "intéressants", mais bien qu'etant un endroit de riches
bourgeois, c'est une ville implantée dans un cadre magnifique où la
vie y est tranquille. Ils ont fait l'effort de préserver beaucoup
d'espaces verts malgré les riches qui s'octroient les bords du lac
avec pontons privés.

Bientôt les photos (lundi je pense) ! Elles parleront d'elles-mêmes
sur la beauté du lieu.

Je peine encore a fond avec mon anglais misérable... Mais je me fais
relativement comprendre et inversement. Mon oreille se fait petit a
petit a l'accent, et pour une fois je trouve une utilité a la télé :
je peux regarder tous les programmes en anglais sous-titrés anglais
(c'est pour les sourds a l'origine), donc je passe un peu de temps
devant !

J'avoue que je végète un peu ici (même si je me paie de superbes
balades), il est grand temps que je reprenne un rythme quelconque. Je
suis un peu perdue dans mes pensées, de ce que je veux faire ou pas,
de pourquoi je suis ici, je me demande même si je ne vais pas
rebrousser chemin vers le Quebec ou la France car mes actions n'ont ni
queues ni tête et je ne m'y retrouve pas. Au moins dans ces 2 lieux
j'ai des gens sur qui compter, ici tout est a construire sans bases
sociales prédéfinies (contexte étudiant, amis...etc).

Paradoxalement j'ai mon objectif d'apprendre l'anglais et je me dis
que finalement si je me force a rester ici c'est un beau challenge que
je pourrais accomplir (parce que mon début de voyage n'était pas
l'aventure, c'est maintenant que ça commence), ça serait lâche
d'abandonner alors que tout le monde me dit "you're so brave". Peut
être que je le suis, mais mentalement c'est dur !

Enfin ca c'est une affaire avec moi-même ! Je l'ai voulu et je ne vais
pas me plaindre car j'ai rencontré des personnes d'exception depuis
mon départ qui m'ont donné une raison d'être heureuse, alors je me
dis que même a Kelowna c'est possible.

Who loves the sun

http://www.youtube.com/watch?v=k4x86ApQCZY

Je suis arrivée !! A côté de mes pompes mais je suis arrivée..
Mon colocataire coréen m'attendait a la gare routière, il a payé le
taxi jusqu'à la maison et a peine je franchis la porte... Un plat de
légumes sautés made in Taiwan me tombe dans les mains ! J'arrive dans
un bordel sans nom (les personnes qui me connaissent savent que ça me
fait capoter ou triper!) au milieu de 7 asiatiques donc la plupart
sont taïwanais.. Ce sont ceux qui habitaient avant nous.
Bref la maison est un joyeux bordel, Rita (ils se sont tous inventés
un prénom), 29 ans, est une cuisinière avérée, ce matin elle avait
déjà fait un gateau et m'a préparé mes toasts et mon jus d'orange a
peine levée. Elle part mercredi pour Taiwan, avant cette date elle
veut absolument gouter a un french cake !

Avec tout ça je n'ai pas encore visité la ville, avec Harry nous
sommes alles au centre commercial pour faire des courses, acheter un
pass de bus (jhabite a 30 min du centre ville tout de même!) et
luncher. Nous sommes ensuite allés voir les proprios qui m'ont
délesté de 650$.. Haha. Il m'en reste plus que 500, autant vous dire
qu'il faut absolument que je trouve un Job cette semaine. Maman si tu
me lis fais moi un petit virement :). (waaah la fille pourrie gâtée !)

Ah, avec toutes ces émotions j'en oubliais le voyage... Qui ne
s'oublie pas comme ça en fait. Jusqu'au 2 tiers du voyage j'ai eu de
la chance d'avoir la plupart du temps 2 places, voir 4 places dans le
bus pour m'allonger complètement. Il y avait des types trop drôles et
des familles avec des enfants adorables (car silencieux), a voyager 3
jours ensemble ça fait presque petite famille ! Bref ça c'était la
partie "confort".
On a traversé des paysages vraiment différents, en Ontario c'est lacs
sur lacs (magnifique mais il a plu toute cette journée, c'était une
ambiance vraiment maussade!) et ensuite pendant près de 2000km... Des
prairies ! A perte de vue. Ça faisait bien longtemps que je n'avais
pas vu un horizon si lointain avec en premier plan cultures de blé ou
céréales.
Le plus émouvant de ce voyage restera la partie entre Calgary et
Salmon Arm.. J'ai très peu de photos et je ne vous les montrerai pas
car... Il FAUT QUE VOUS VOYIEZ DE VOS PROPRES YEUX ce paysage
magnifique.
Les rocheuses dont certains sommets étaient enneigés, les rivières
aux eaux turquoises et les quelques cerfs par-ci par-là.. Valent bien
que vous économisiez durant un an juste pour voir cette partie du
Canada. Que vous m'aimiez ou pas, je vous en prie, FAITES MOI
CONFIANCE ! j'ai cru que j'allais pleurer quand j'ai vu ça
sérieusement. Je ne conseillerai jamais plus un endroit avec une telle
ferveur, j'insiste !

L'arrivée en Colombie Britannique était pour le moins étouffante...
30 degrés, grand soleil et... Du "brouillard" qui m'empechait presque
de respirer. Nancy, une sympathique dame rencontrée dans le bus (elle
va me donner les contacts de sa meilleure amie a kelowna), m'a dit que
ça provenait en fait de la fumée des 450 feux de forêt en activité
autour de chez moi ! Sympathique oui. Donc ici on ne voit strictement
rien, même pas les montagnes au delà de 2km de la ville. C'est
vraiment impressionnant.

Voilà, j'ai encore plein de trucs a raconter mais Maelle va dire que
j'en écris encore des tartines! Alors je garde le reste pour plus
tard... Il pleut ce soir, on va tous aller boire le thé chez les
proprios qui habitent 3 maisons après nous. Ils sont charmant comme
tout et nous ont déjà proposé de nous faire visiter une ville (avec
mon anglais je n'ai pas compris le nom forcément) samedi prochain !

Dernière chose : oui je parle anglais depuis hier, ça pourrait être
pire mais ce n'est pas encore ça... Heureusement on est tous là pour
apprendre donc on s'entraide, c'est plus facile.

See you later !

En route !

--> Mon trajet simplifié <--
[CLiC CLiC CLiC sur le Lien]

En réalité je dois bien passer par 50 villes à travers le Canada!

Bon voilà, nous sommes enfin le jeudi 27 août 2009... Et je pars à 21h pour Kelowna. Je n'arrive que dimanche là-bas, je sens que ces 3 jours de bus vont être longs ! Mais j'ai rencontré Mélanie il y a 3 semaines qui entreprend ce même voyage avec moi, donc ça va être cool de partager cela, et surtout ça va paraitre moins long !

Qu'est-ce qui m'attend là-bas ? Une colocation que j'ai trouvé avec 2 coréens ! Une maison meublée, dans un quartier résidentiel non loin du centre ville. A part ça rien du tout... Mais Harry, mon colocataire, vient me chercher dimanche soir au terminal du bus, il a l'air gentil ! J'ai appris par cette expérience que la plupart des asiatiques qui viennent vivre dans un pays anglophone changeaient leur prénom. Ainsi Harry n'est pas son vrai prénom, tout comme Mayrin la deuxième colocataire qui s'appelle en réalité Mihye-lim !

Ca fait bizarre de partir du Québec, pour la première fois depuis 3 semaines il fait FROID à Montréal ! 16°C, c'est hallucinant ! Il y a une semaine c'était la pleine canicule avec du 35°C. Mais ça me fait du bien de sentir cet air frais, ça revigore l'esprit, et avec un petit rjd2 en son de fond, je suis en plein dans le sujet.

Il est 13h30, je suis encore en pyjama.... Je dois encore finaliser mon sac et acheter des vivres pour ces 3 jours de voyage. On va s'arrêter un peu partout (dont 2h25 à Winnipeg), mais ça coute cher de manger dans des dépanneurs et tout ça...

Hier j'ai eu un BBQ d'adieu, c'était très drôle, même si mes 3 semaines à MTL ne furent pas si drôles, j'ai rencontré quelques personnes et ça a été très enrichissant.



Et pour terminer 3 photos de Gaspésie que m'a envoyé Karine, où on peut dire que je suis une star ! ha ha ha !

Ca c'était vraiment la plénitude au bord du lac...

Love

Petite pensée à Albert, mon lapin préféré, Gabriella la fermière a refusé de le faire abattre en mon souvenir. C'est-y pas beau ça ?
Il était tellement doux, trop mignon, il adorait l'herbe, et je l'ai tellement bien domestiqué qu'il ne s'enfuit pas. <3 je l'aime <3

Sinon 10h de travail quasi non-stop aujourd'hui, en plus c'était la gay pride, imaginez le monde. C'était la folie. Beaucoup plus de trans' que de gays, des grosses dégueulasses américaines qui mangent leur pizza n'importe comment... Bouarf bouarf, c'est un peu ça...

Y'a bcp de spanish, d'english par ici c'est fou. J'ai parlé avec une ukrainienne, un belge, un français... les anglais c'est mort, je souffre bcp car la moitié des clients sont anglophones aaaahhhh.

Je pense à mon lapin, le métier de préparateur de commande était de la rigolade à côté de ça. C'est pour ça que le tip existe, à la fin de la journée : 23 $. C'est pas pire.

Je suis off ce lundi, je vais laver mon uniforme (casquette, filet, tablier, chemise, pantalon!!) et ne penser à rien.

2 nouveaux mots !

Je me sens obligée d'écrire un petit message puisque personne ne sait que j'ai retrouvé dès lundi (et de nouveau en 2h) un boulot dans une autre pizzeria à Montreal.
Elle est beaucoup plus clean, j'ai des collègues québécois et de d'autres nationalités (mais côté drague ça change pas, à part que ce sont des vieux de plus de 50 ans maintenant !), et puis je vais être déclarée et payée. Ca va mettre un peu de beurre dans les épinards pour 15 jours.
En 7h de travail je gagne 14$ de pourboire, 10 euros... ça paie 2 pintes !

Je travaille en plein centre de Montréal, dans le quartier gay, et on voit des drôles d'oiseaux... Y'a des transexuels qui sont vraiment bien déguisés, mais leur barbe naissante d'homme sur le visage de femme se repère tout de suite :). Je commence à aimer un peu MTL. UN PEU HEIN car rien ne remplace ma fermette ! J'en ai marre de suer comme une vache dans le métro parce qu'il fait trop chaud, la goutte de sueur qui descend dans le creux du genou... baaaahhh.

Sinon quand je ne suis pas à la pizzeria, je m'entraine avec un jeu à la con : Pizza Frenzy !!!! (c'est sur ton PC Anne, t'aurais du me le montrer depuis le début...). Et puis à Chuzzle aussi que je conseille à TOUS. Ahah. Sinon je trouve le moyen de me faire accoster en moyenne 2 fois par jour ; hier c'était 2 libanais à 1h d'intervalle, encore un qui prétexte que sa cuisine est bonne pour me lancer une invitation... PIUF, c'est relou !


Par rapport à il y a une semaine je dirais moral = ++++ . Pas si pire !

Ah oui les 2 nouveaux mots :

des cabarets : des plateaux (ceux du macdo par exemple)
des napkins : des serviettes en papier.

Bises à vous tous.

Traduction Québécois / Français

Voici un résumé de toutes mes Connaissances en expressions québécoises glanées au fil de mes séjours! (Marie pourra d'ailleurs peut être valider la véracité de celles-ci!).

Desperate housewifes devient 'Beautés désespérées' et Ugly Betty
(qui est l'original du destin de lisa) devient 'chère Betty'.

Je continue dans les traductions :

Sous marin = sandwich
Liqueur = soda
Mop = balais éponge
Chaudière = seau d'eau chaude
Icite = ici
Leu = la
Faker = faire semblant
Pantoute = pas du tout
Clavardage = tchat
Ça rentre flash = ce rentre tout juste
Shiper = envoyer
el loader (dialecte québécois!) = le tracteur
el trailer = la remorque
Préservatif = agent de conservation
Niaiser = glander
Niaiseux = cul terreux
Déjeuner = petit déjeuner
Dîner = déjeuner
Souper = dîner
Il s'est calé = il s'est noyé
"c'est complet!" = "c'est bon!"
Rôti = toast
Barrer la porte = fermer la porte
Plumer = éplucher
Char = voiture (avec son verbe driver)
Exemple d'une question a la québécoise : "tu prends tu de la salade?"
Pour remplacer Carglass ici c'est "Lebeau répare, lebeau remplace"
Se pogner le beigne = (litt. Se toucher les bourrelets) glander, ne rien faire
Dispendu = cher
"c'est croche" = "c'est de travers"
"ya pas de trouble" = "ya pas de probleme"
"c'est débile!" = "c'est super!"
"Bienvenue!" = "de rien!"
"c'est pas si pire" = "c'est pas mal"
Jaser = discuter (couramment utilisé)
Magasiner = faire les magasins
Chaudron = casserole
Bas = chaussettes/collants
Camisole = debardeur
Foufounes = fesses
"il ne peut pas chauffer" = "il ne peut pas conduire"
"se saucer dans le lac" = "se tremper dans le lac"
Spinner = essorer (le linge)
Piner = accrocher
Jacket = pyjama
S'effouerer = s'avachir
Bobepine = barrette
Gougounes = sandales
"il est choqué" = "il est énervé
Les gosses = les testicules
Chicaner = se disputer
"that's it" = "c'est tout"
"on va faire ça a gang" = "on va faire ça ensemble"
Swingner = aller boire une bière
"câââline" = dérivé de l'insulte "Calice!"
Cramper a droite = tourner a droite
Congestion = embouteillage
Détour = déviation

J'en ai surement entendu d'autres mais impossible de se souvenir de tout et d'avoir des notes en permanence à jour. Mais ces mots sont utilisés quotidiennement ici !

Je ne pouvais pas...

J'ai définitivement abandonné mon boulot a la pizzeria parce que ce
n'était tout simplement pas possible. J'ai travaillé 11h, je n'ai tjs
pas été payée, donc... Byebye.

Le patron est un iranien qui n'emploie quasiment que ses congénères,
et quand j'ai appris que la plupart avaient bossé 15 jours sans être
payé (même pas rétroactif!) et qu'ils sont tous au salaire minimum
quel que soit le poste ou l'ancienneté, ça sent vraiment
l'exploitation. Bref, je ne peux pas travailler dans ces conditions,
la patronne a fini par me demander mes informations pour une
éventuelle définitive embauche mais non seulement je n'ai pas
confiance, deuzio, je refuse de bosser pour un con et tercio d'être
entourée d'iraniens qui m'invitent déjà chez eux (le plan drague!).
Ils st malgré tout très sympa mes collègues mais j'allais vraiment a
reculons dans cet endroit sordide...

Lundi je men vais essayer de toper des starbuck coffee ou macdo et
autres... Souhaitez moi good luck!

The Experience

Comme je change tout le temps mes plans, je dois ENCORE réécrire un message pour vous faire partager mon expérience d'aujourd'hui (qui n'est pas singulière mais...).

Sur les conseils de ma coupine Anne, qui est bien gentille de m'avoir proposé le logement pour un peu plus de 15 jours à Montreal, je suis partie ce matin chercher du travail dans la ville. L'avantage c'est qu'ici on peut trouver vite, et lacher le travail aussi vite. Et pour ma quiétude liée à mon départ pour Kelowna, ça va me faire du bien de gagner un peu d'argent.

Je suis donc ce matin allée à un marché (Jean Talon pour les connaisseurs) où j'ai proposé mes services, ils cherchent tous (c'est fou), mais à partir du 14 aout, et c'est déjà trop tard pour moi.

Donc je suis descendue sur la rue St Denis, la rue des restaurants & bars où sortent les montréalais. Le premier fast food que je croise, "Double Pizza" est le bon ! J'ai eu un essai ce soir de 17h à 21h. Le chef ne parle qu'anglais (forcément) et me dit "comme tu ne connais pas tu n'es pas payée". J'ai donc bossé 4h pour 4$ (le tips), une pointe de pizza et une bouteille d'eau \o/.

Je ne désespère pas pour autant ! Je maitrise à présent les menus et après un gros stress du début (comment vais-je me débrouiller en anglais ?) ça roule tout seul et demain j'y retourne si je suis payée. En anglais étonnament je maitrise, mais c'est peut être grace à Martin mon ami allemand avec qui j'ai passé quelques heures hier, il m'a rodé (en anglais) !

Ma collègue tunisienne, Lamiaa, est super gentille et elle m'aime déjà bien donc je pense qu'elle va me congratuler auprès du patron :) (la caisse, grâce au Shopi, je maîtrise très bien, donc pas de problème de ce coté là, je suis efficace!). J'ai aussi compris pourquoi j'avais trouvé si vite la job, apparemment dans ce taudis de fast food tout le monde se barre bien vite (ça me fait plaisir car au moins ça me fait un super prétexte pour partir sans avoir à mentir).

A priori si je suis prise je vais me taper de grosses journées (17h - 3h du mat) mais..... $$$$. Alors à suivre !

PS : J'ai quasiment trouvé mon logement à Kelowna, une chambre dans une maison super grande avec 2 autres colocs, nice !

Next destination ... for a long time...

KELOWNA !

Il y a déjà plus d'un mois je vous ai parlé de James, montréalais de 42 ans que j'ai rencontré via un ami. Et j'avais aussi dit que j'aurais l'occasion d'en reparler, c'est chose faite ! C'est grâce à lui que j'ai choisi l'endroit où m'installer à l'aveuglette fin aout.

Le 27 aout je prends donc le bus from MTL to Kelowna en Colombie Britannique... Gros trip puisque cela met 3 jours pour traverser les 4300 km qui séparent les 2 villes.

La petite étoile Jaune symbolise Kelowna !

Pourquoi ce choix ? Parce que je ne savais vraiment pas où aller, et que je me fie totalement au conseil de James (il n'est pas le seul que j'ai entendu depuis). Petite ville de 150 000 hab, bordée de station de ski et du lac Okanagan dans la vallée du même nom. Très joli endroit assez proche de Calgary, Banff et Jasper (des endroits à voir pour leurs parcs naturels) et également à 6h de Vancouver !

En bref c'est ce qu'il me faut, j'ai juste un contact là bas (un ami de James) en cas de grosses bouses... Mais je compte me débrouiller et faut vraiment que je m'active pour un logement ! Niveau thune ça descend vite, vite, vite ! Alors comme toujours je prévois mon programme pour voyager intelligemment...

Sinon voici l'album photo du weekend dernier (Karine a pris bien plus de photos que moi alors vous aurez les autres plus tard!) :

Le Lac Caribouuu en Mauricie (1 & 2 August)

Vous avez remarqué que mon blog est un peu mieux soigné qu'avant (des photos toussa) mais ne prenez pas l'habitude, c'est parce qu'ici je peux squatter l'ordinateur de Anne (chez qui je loge à MTL) mais de mon petit objet iPod Touch ça deviendra un peu plus chiant :).