Adriham, Québec. Dire qu'il y a quelques mois je regardais ou ce petit
village pouvait bien se situer sur la carte...
Et la nouvelle du jour c'est que JE REVIENS parmi vous dès ce samedi 7 aout.
C'est assez étrange de se projeter dans ce retour après un an loin de
la France, mes racines. Même si je ne me sens pas en terrain conquis
au Québec, j'ai inexorablement pris mes marques et quelques habitudes
qui me paraîtront peut-être décalées une fois sur le territoire
francais. J'avoue que j'ai hâte de vivre ces sensations de retour chez
soi et j'ai le pressentiment que cela va être TRÈS intense et
intéressant après plus d'un an (d'un trait) sans voir une boulangerie,
assister à un bœuf manouche au Cascabel ou dîner au Fou du Roi.
Je ne parle pas du petit américain en face du pont Saint Mihiel, de la
rue Kervégan, et de la rue de la Marne noire de monde le samedi après
midi.
En revanche je dois vous avouer que le francais moyen m'agace et me
fait de plus en plus honte au fur et à mesure que le temps passe. Je
comprends que les Québécois soient tannés et nous traitent de «
Maudits francais ». Surtout lorsque je regarde Questions pour un
Champion (eh oui, j'ai toujours accès à quelques émissions bien de
chez nous par icitte). Alors j'ai un peu peur d'être effrayée… et de
reprendre mon accent francais.
(…)
Ojála que pueda salir ese pais sín llorar, que tenga bastante fuerza
para regresar y que la luz sea siempre más fuerte que la noche.
(…)
La suite dans 15 jours…
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire